Seitentitel

ABC della Fortezza

Il linguaggio della costruzione delle fortificazioni è prevalentemente francese, motivo per cui non si capisce sempre immediatamente cosa c'è dietro i termini. Inoltre, oggi sono poco utilizzati.
Con il nostro ABC sulla Fortezza vorremmo trasmettere le nostre conoscenze ed esperienze a tutti gli interessati. Contiene una selezione di termini relativi a strutture, edifici e impianti che si possono trovare nel Forte di Fortezza.

Nuovi termini appariranno settimanalmente da ora in poi nella nostra rubrica Attraverso l’ABC della Fortezza. Le brevi descrizioni hanno lo scopo di spiegare i termini tecnici in modo comprensibile e le foto mostrano dove si possono trovare nella nostra Fortezza.

A

Architectura militaris

Gli edifici fortificati fanno parte della storia dell'architettura, dell'arte e della cultura. Lo sviluppo delle strutture fortificate inizia con i primi valli di terra/pietra e termina con la costruzione di bunker sotterranei. Inizialmente ingegneri civili e architetti comuni progettarono e costruirono le fortificazioni. Intorno al 1700, la conoscenza della costruzione delle fortificazioni faceva parte dell'educazione e della formazione degli aristocratici. A metà del XVIII secolo, l'architettura civile e quella militare si separarono. Vengono fondate accademie militari. La costruzione di fortificazioni viene stabilita come una materia di studio indipendente. L'arciduca Giovanni fu direttore dell'Accademia Militare Teresiana a Vienna dal 1805 al 1849.

Ascensore| © Uwe Ringleb

Ascensore

L'ascensore si riferisce all'elevazione visibile delle fortificazioni sopra l'orizzontale del terreno. Le fortificazioni dovevano fornire solo un piccolo obiettivo per un eventuale attaccante. Con l'avanzamento delle nuove armi e delle tecniche di tiro, le nuove fortificazioni "scivolavano" sempre più in profondità nel terreno circostante. Si stava annunciando la costruzione di bunker.

Approvisionnement | © Uwe Ringleb

Approvisionnement

Approvisionnement, un termine francese, descrive l'approvvigionamento di una fortezza con vari beni come munizioni e cibo. Le rispettive quantità sono state calcolate a seconda del livello di minaccia attuale della fortezza. Al Forte di Fortezza, diversi edifici e stanze sono stati destinati a questo scopo.

B

Blockhaus di legno fuori del'forte | © Uwe Ringleb

Blockhaus

Caserma difensiva. Come Blockhaus viene definito un massiccio edificio isolato, costruito all'esterno o all'interno di una fortificazione per bloccare una possibile via di accesso. Il Forte di Fortezza ha due simili blockhaus: una esterna, situata presso il Ponte di Ladriccio - Ladritscher Brücke –, che poteva controllare l'accesso al Forte dalla Pusteria, e un'altra all'interno della Fortezza per proteggere l'unico passaggio allora esistente verso il Forte Medio.

Breccia nel muro della fortezza causata da un colpo di bomba nel 1945 | © Uwe Ringleb

Breccia

La breccia è un'apertura praticata con violenza nel muro esterno di una fortificazione.
Il suo scopo era assalire la fortezza attraverso questa falla. Dopo che le artiglierie da assedio avevano compiuto la loro opera, i primi soldati dovevano „irrompere“ attraverso la breccia, difesa dalla guarnigione in combattimento corpo a corpo con sciabole e baionette. Tutto questo non avvenne a Fortezza. Non del tutto: contro due brecce il forte si restò impotente. Nelle ultime settimane di guerra nel 1945 una bomba d'aereo provocò un crollo nel muro provvisto di feritoie sopra la cappella e negli anni '60 al posto dei cannoni arrivarono escavatori e martelli pneumatici per spostare la Strada Statale sotto il corpo avanzato C della Fortezza.

Barbetta | © Uwe Ringleb

Barbetta

Una barbetta è uno spazio libero per il posizionamento illimitato dei cannoni. Per i cannoni dietro le feritoie, il campo di fuoco è limitato a seconda della forma e le dimensioni della feritoia. Al fine di consentire un allineamento variabile con un attaccante, il Forte di Fortezza ha anche diverse piattaforme per armi aperte. I cannoni sparavano su una difesa a palizzata ("en barbette") alta circa due metri. Tuttavia, un aumento delle linee di fuoco a destra e a sinistra venne accompagnato da una minore copertura dal fuoco dell'attaccante. Le entrate di queste piattaforme potevano essere chiuse. Varie fonti collegano l'origine del nome a Santa Barbara, che tra le altre cose, è la santa protettrice degli artiglieri.

C

Cisterna nel Forte alto | Foto © Uwe Ringleb

Cisterna

Una cisterna principale, che si trovava nel Forte Alto, era responsabile dell'approvvigionamento idrico centrale della Fortezza
La cisterna era alimentata da diverse sorgenti e probabilmente conteneva tra 1.000 e 1.500 m³. L'acqua veniva distribuita dalla cisterna principale per mezzo di tubi di ghisa a due altre cisterne, che si trovavano nel Forte Basso, ovvero nella parte principale della Fortezza.

Copertura della casamatta | © Uwe Ringleb

Copertura

La copertura delle volte in mattoni nel Forte di Fortezza consisteva in un riempimento di ghiaia su cui giacevano piastre di granito di circa 10 cm di spessore. Queste piastre di granito erano a loro volta ricoperte di terra, sulla quale venivano poste delle tegole di terracotta come strato esterno e protezione dalla pioggia. L'acqua penetrante doveva essere scaricata all'esterno tramite un drenaggio tra gli archi a volta e i gocciolatoi. Nel corso del tempo, le tegole di terracotta sono state sostituite con tegole di cemento. I nuovi tetti, con una rete di strisce d'acciaio, risalgono agli anni '70.

Caponiera del Forte Alto | © Uwe Ringleb

Caponiera o capponiera

Una caponiera è un corridoio o un locale con mura massicce, dal quale i difensori potevano colpire gli assalitori attraverso feritoie. Generalmente, la caponiera sporge verso l’alto o lateralmente da un fronte della fortificazione. Da questa forma sporgente si fa derivare la denominazione della caponiera dalla parola „capo“.  Nel Forte di Fortezza sono presenti caponiere solo nel Forte Alto.

Controscarpa | © Uwe Ringleb

Controscarpa

Il lato opposto del fossato del muro di fortificazione esterno viene chiamato contrescarpe. In alcuni punti c'erano delle gallerie sotterranee nascoste dalle quali era possibile sparare nel fossato attraverso delle feritoie. Nel Forte di Fortezza, tali gallerie esistono nel Forte Alto e nel Forte Basso.

Cappella della fortezza | © Uwe Ringleb

Cappella della fortezza

La cappella della fortezza fu costruita nel 1844 ed è uno dei primi edifici neogotici a sud delle Alpi. Dopo una ristrutturazione nel 2009, la cappella è stata dedicata a San Giovanni Battista (patrono degli scalpellini) e a Santa Barbara di Nicomedia (patrona degli artiglieri e degli edifici fortificati). La cappella ha una volta a botte appuntita, che è particolarmente stabile dal punto di vista statico. Le cassette a muro come elementi interni neoclassici erano molto moderni durante l'epoca di costruzione e contribuiscono inoltre a una buona acustica attraverso la loro funzione fonoassorbente.

 

 


Comunicazioni

Come comunicazioni vengono intesi i percorsi, i corridoi e le scalinate che permettono di collegare le parti separate della fortezza. Nei disegni storici della costruzione, la scala per il Forte Alto di Fortezza viene descritta come una "comunicazione sicura".

 

 


Costruttori di fortezze

In relazione alla costruzione del Forte di Fortezza (1833 - 1838), due nomi meritano una menzione speciale: Il capo progettista Franz von Scholl (1782 - 1838); un dimostrato specialista della costruzione di fortezze che era stato mandato a Verona nel 1830 per sviluppare la città in una fortezza con cintura di difesa.

Carl von Martony (1784 - 1848), capo del cantiere dal 1833. In precedenza aveva presentato un ampio studio su una grande armeria sull'altopiano di Natz-Schabs e sul blocco delle strade da Innsbruck, dalla Val Pusteria e da Bolzano a Bressanone.

Casematta | © Uwe Ringleb

Casamatta

Una casamatta è una stanza a volta, a prova di proiettile. Le casematte erano differenziate in base a scopi residenziali, di deposito e difensivi. Le casematte difensive di Fortezza sono le cosiddette casematte perpendicolari. Le pareti di granito qui sostengono una volta di mattoni la cui linea centrale è ad angolo retto rispetto alle pareti anteriori e posteriori. La feritoia si trova nella parete anteriore. Più casematte che si trovano una accanto all'altra vengono chiamate anche galleria di casematte o batteria di casematte.

D

E

F

Forte Alto | © Uwe Ringleb

Forte Alto – Opera Alta

Nella costruzione di fortezze, il termine "opera" si riferisce a singoli complessi di fortificazioni isolate. Il Forte Alto (Opera Alta) di Fortezza é una costruzione indipendente, un' opera superiore secondaria, con le stesse caratteristiche di costruzione e di equipaggiamento del Forte Basso nella valle. Dal Forte Alto, i dintorni delle fortificazioni principali erano più facili da sorvegliare e potevano essere visti da una distanza maggiore.

Fossato diamante | © Uwe Ringleb

Fossato diamante

I fossati diamanti sono piccoli fossati situati davanti alle mura di fortificazione e costituiscono un ostacolo all‘avvicinamento. Essi erano scavati direttamente davanti alle feritoie più basse di caponiere e cortine. Così veniva ostacolato, per esempio, il lancio di bombe a mano  nelle feritoie. Nel Forte di Fortezza è ancora visibile un fossato diamante solo attorno alla caponiera a nord del Forte Alto.

Fortezza

Generalmente il termine fortezza viene usato per tutti i tipi di strutture difensive. Lo sviluppo delle strutture fortificate inizia con i primi valli di terra/pietra e termina con la costruzione di bunker sotterranei. La costruzione di fortificazioni si è sviluppata in una costante interazione tra le forme di attacco e di difesa. Il teorico militare prussiano Carl von Clausewitz (1780-1831) spiegó nel suo Libro Vom Kriege: "La guerra è come un camaleonte che si adatta continuamente alle sue condizioni ambientali." Questa frase la si potrebbe applicare anche alla costruzione di fortificazioni.

Fortificazione

La costruzione delle fortificazioni austriache era nelle mani degli ufficiali di un corpo di ingegneri. Dovevano pianificare le fortificazioni e gestirne la costruzione. Lo stesso valeva per l'espansione e la modernizzazione delle fortezze giá esistenti. In caso di guerra, dirigevano sia l'assedio delle fortificazioni che la loro difesa. I corpi di sappeur e mineur (precursori delle odierne truppe di ingegneri) furono istituiti per svolgere il lavoro. Tra il 1801 e il 1849, tutti e tre i corpi erano sotto il comando del direttore generale del Genio e della Fortificazione, l'arciduca Giovanni d'Austria (1782 - 1859).

G

Guide per saracinesca nel Forte Medio | © Uwe Ringleb

Guide per saracinesca

Sono scanalature verticali praticate a coppie che si fronteggiano nelle aperture della muratura e servono alla posa di ostacoli. Si trovano principalmente in passaggi, che potevano essere provvisoriamente sbarrati facendovi scorrere delle travi di legno o ferro. Si possono trovare anche davanti a finestre o altre aperture della cinta muraria, per protezione contro proiettili e schegge. Lo spazio tra saracinesca (o palizzata) e serramento poteva essere riempito di materiale come pietre o sacchi di sabbia.

H

I

J

K

L

M

Mattoni con la marcatura KKF | © Uwe Ringleb

Materiale da costruzione

Il principale materiale da costruzione del Forte di Fortezza é il granito. Questo è stato la prima scelta perché se ne trova molto a livello regionale. Diverse migliaia di tonnellate di granito erano necessarie per costruire le mura del Forte. Sono stati usati diversi tipi di granito. La tonalite a grana grossa è stata portata da Falzes, a 35 chilometri di distanza, e il granito di Bressanone a grana media da cave nelle immediate vicinanze. Sono stati necessari diversi milioni di mattoni per realizzare le volte della Fortezza. I mattoni sono stati fatti direttamente sul posto, essiccati all'aria e poi cotti. Tutti i mattoni erano contrassegnati con le lettere "KKF" (per Fortificazione Imperiale e Reale). La legna da ardere e il legname da costruzione sono stati trasportati al sito di costruzione attraverso i fiumi Rienza e Isarco.

Muro alla Carnot | © Uwe Ringleb

Muro alla Carnot

Un muro alla Carnot è un muro con molte merlature o feritoie. Al Forte di Fortezza, un esempio è il muro sopra la cappella della Fortezza.

Muratura | © Uwe Ringleb

Muratura

La muratura di granito ha due pareti. Lo spazio tra le due pareti murate è stato riempito con pietre e malta. Per la stabilizzazione, le pietre di legatura sono poste a intervalli regolari e raggiungono il riempimento. La maggior parte delle pietre ha una superficie visibile irregolare e difficilmente forma dei giunti orizzontali. Questa forma speciale di muratura in pietra di cava era più economica e anche più rapida da realizzare. Pietre tagliate in modo molto preciso venivano raramente usate nel Forte di Fortezza.

N

O

P

Postierla | © Uwe Ringleb

Postierla

Una postierla è una piccola porta che conduce all'aperto, di solito nascosta e protetta da feritoie. Queste porte vengono spesso chiamate "porte furtive" e venivano utilizzate, tra l'altro, per la difesa offensiva dei soldati di fanteria.

Polveriera | © Uwe Ringleb

Polveriera

Le polveriere di una fortezza venivano riempite solamente prima di un'emergenza. In tempi di pace, la polvere da sparo veniva immagazzinata fuori dalla fortezza per ragioni di sicurezza. Era particolarmente importante mantenere la polvere asciutta e proteggerla dalle esplosioni. Pertanto, una costante corrente d'aria che passava attraverso i canali nella muratura e sotto il pavimento di legno, doveva assicurare che l'umidità in eccesso venga drenata. Per evitare le scintille dagli stivali militari in ferro, le assi di legno sono state fissate con perni di legno; inoltre anche la griglia di ventilazione nel pavimento è fatta di legno.

Poterne | © Uwe Ringleb

Poterne

Una poterne é un collegamento a volta e serviva come accesso protetto a zone esterne a una fortificazione.

Portone a camera

Un portone a camera è composta da due portoni individuali disposti uno dietro l'altro. I due portoni sono di solito sfalsati l'uno rispetto all'altro. Questo impediva che entrambi i portoni venissero colpiti allo stesso momento. Lo spazio in mezzo poteva essere assicurato grazie a delle feritoie. In alcune fonti storiche, questo spazio tra le due porte viene anche chiamato Zwinger (gabbia).

Q

R

Rayon

Con la parola rayon viene denominata l'area che circonda una fortificazione, in cui si applicano condizioni speciali per quanto riguarda gli edifici fissi e le piantagioni permanenti. Un nemico non doveva avere possibilitá di copertura, i difensori avevano bisogno di un campo di tiro libero. La stazione ferroviaria di Fortezza, per esempio, è stata costruita con una struttura di pali e travi di legno. In caso di emergenza, l'edificio avrebbe potuto essere smantellato rapidamente.

S

Danno della bomba | © Uwe Ringleb

Sicurezza delle bombe

La sicurezza delle bombe si riferisce alla caratteristica di una struttura di fornire una protezione adeguata contro le bombe. Le bombe venivano "lanciate" da mortai o obici e avevano lo scopo di distruggere fortificazioni e posizioni difensive dall'alto. Dopo lo sviluppo di nuovi tipi di esplosivi, le volte del Forte di Fortezza non erano più a prova di bomba dall'inizio degli anni 1880 e avrebbero dovuto essere rinforzate con cemento e lamiera d'acciaio.

T

U

V

W

X

Y

Z