Domenica delle famiglie – LUNAPARK
Periodo
20. Settembre 2026 alle 10:00 - 18:00
Luogo
Per un giorno, il Forte di Fortezza si trasforma in un luna park: un luogo dove giocare, scoprire, ascoltare, creare e sperimentare insieme. Laboratori, radio, teatro, visite guidate e attività interattive invitano bambini, ragazzi e adulti a vivere la fortezza da nuove prospettive.
Molte attività sono liberamente accessibili durante tutta la giornata. Per alcuni appuntamenti è necessaria la prenotazione.
Ore 10:00–17:00 | Magazzino viveri | Tedesco e italiano | Attività continuativa
Radio Tandem porta nella fortezza una stazione radiofonica aperta. Le visitatrici e i visitatori possono ascoltare, prendere la parola e condividere pensieri, storie o temi che stanno loro a cuore.
Tra conversazioni e interventi spontanei, alcuni momenti musicali arricchiscono il programma. Le voci della Domenica delle famiglie non rimangono però confinate tra le mura della fortezza: attraverso la radio raggiungono le persone a casa, in viaggio in auto o magari proprio mentre attraversano il Brennero.
Postazione crêpes di Radio Tandem
Ore 10:00–17:00 | presso Radio Tandem | Attività continuativa
L’offerta di Radio Tandem comprende anche una postazione dedicata alle crêpes, preparate fresche durante tutta la giornata: una piccola pausa golosa tra le diverse attività in programma.
10:00–17:00 Uhr | Wachhaus | Officine Vandale | Deutsch, Italienisch & Englisch | durchgehend
Sul serio? Giocare con i rifiuti?
Sì! Insieme trasformiamo i materiali rimasti della Biennale in giocattoli e costruzioni per giocare. Con utensili manuali, i consigli dei grandi e le idee dei piccoli, tutti possono costruire e sperimentare insieme nell’area giochi: uno spazio aperto alla creatività. Nulla deve essere finito: sviluppate le idee degli altri, inventate un gioco o fatevi ispirare dal materiale. Prima che i materiali siano buttati, c’è ancora spazio per giocare!
Ore 11:00 · 12:30 · 14:30 | Edificio degli ufficiali, ultima sala | È possibile partecipare in qualsiasi momento
Play, Cut, Connect Zine Lab
Quando è stata l’ultima volta che hai sorriso a una vicina o a un vicino?
In questo laboratorio, le persone partecipanti realizzano le proprie piccole riviste, chiamate zine. Le immagini vengono ritagliate, ricomposte e combinate con disegni o testi. Workshop guidato da Anna Tudos & Marcus Nicolson.
Il gioco del ritagliare e del comporre permette a persone di lingue ed età diverse, indipendentemente dalla loro esperienza artistica, di partecipare al processo creativo.
Attraverso le zine affrontiamo temi legati all’appartenenza, all’identità e all’empatia. Disegnando, scrivendo e creando collage, ci esercitiamo anche a rimanere curiosi, ad ascoltarci e a dialogare.
Il laboratorio è accessibile in qualsiasi momento. Inoltre, alle ore 11:00, 12:30 e 14:30 si terranno tre sessioni guidate.
Ore 11:00–11:45 e 14:00–14:45 | Polveriera
Due fratelli, Rella e Tello, viaggiano per il mondo raccogliendo storie da condividere con il pubblico. Con i loro piccoli carretti portano in scena racconti conosciuti e storie inventate.
Gli oggetti quotidiani prendono vita: le posate festeggiano il loro matrimonio, le streghe si trasformano in fate e da un uovo nero nasce un pulcino colorato. La recitazione e il teatro di figura si uniscono a una particolare tecnica visiva: le figure vengono riprese dal vivo e proiettate su un grande schermo.
Ore 10:30–12:00 | Bistrot | Tedesco e italiano
Cerimonia inaugurale ufficiale e presentazione del progetto Interreg PLACES
PLACES – Promoting Landscape, Accessibility and Culture for Experiential and Sustainable Tourism
Nell’ambito della Domenica delle famiglie si terranno la cerimonia inaugurale ufficiale e la presentazione del progetto Interreg PLACES.
Dopo i saluti della Cooperativa sociale independent L., di La Piccionaia Scs – Centro di Produzione Teatrale e del Forte di Fortezza, verranno presentati i partenariati, gli obiettivi e le attività del progetto.
La Cooperativa sociale independent L. presenterà, tra le altre cose, il portale turistico PLACES, i tour in realtà virtuale, la mappatura dei punti di interesse, il PEBA e la valutazione dell’accessibilità digitale.
Come esempio di buona pratica verrà presentato il progetto kärnten.museum Klagenfurt für alle: l’accessibilità architettonica e un’app per la navigazione negli spazi interni consentono alle persone cieche di visitare il museo in autonomia.
Finanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale e da Interreg Italia–Austria VI-A 2021–2027 | ITAT-46-019 | Call 2024 | CUP B39I24002540007
PLACES – Esperienza audio e realtà virtuale
Ore 13:00–15:00 | Bistrot | Attività continuativa
Le visitatrici e i visitatori potranno provare la nuova esperienza audio di PLACES. Prodotta da StreamOut srl, sarà presentata sul posto e testata insieme al pubblico.
Sarà inoltre possibile provare il video in realtà virtuale ITAT2049|SMART – Peter Mitterhofer. L’esperienza VR sarà presentata dalla Cooperativa sociale independent L.
Visita guidata accessibile
Ore 14:00–14:45 | Forte basso | Tedesco e italiano
Durante questa visita guidata verranno presentati alcuni dei luoghi più significativi del Forte di Fortezza nell’ambito di un’attività di mediazione accessibile.
Il percorso si concentra sulle aree facilmente accessibili del Forte basso e offre l’opportunità di conoscere la storia e l’architettura del Forte da prospettive diverse.
PLACES – Silent Play tra Novacella e Bressanone
Ore 15:30–16:30 | Ritrovo: parcheggio/fermata dell’autobus di Novacella | Tedesco e italiano | 5–25 persone | Iscrizione entro le ore 15:00 presso il Bistrot
Insieme a Carlo Presotto e Paola Rossi di La Piccionaia Scs – Centro di Produzione Teatrale e a Daniela Rizzi di UPAD, sarà possibile sperimentare alcune tappe del nuovo percorso tematico tra Novacella e Bressanone.
Il formato podcast Silent Play combina movimento, ambiente ed esperienza sonora, invitando a percepire in modo nuovo uno spazio conosciuto.
L’attività si svolgerà con un minimo di 5 persone e potrà accogliere al massimo 25 partecipanti. L’iscrizione dovrà essere effettuata il giorno dell’evento entro le ore 15:00 presso il Bistrot del Forte di Fortezza.
Inizio: ore 10:15 | Dai 16 anni | 3–5 persone | In lingua tedesca | Solo su prenotazione scrivendo a patrick.moser@franzensfeste.info
Durante alcuni lavori nel Forte di Fortezza sono stati scoperti passaggi finora sconosciuti e stanze chiuse. Ben presto, vecchie storie tornano a circolare: potrebbe davvero nascondersi qui una traccia del leggendario tesoro d’oro del Forte?
Una squadra internazionale di esperte ed esperti viene riunita per esplorare le aree appena scoperte. Insieme decifrerete gli indizi, prenderete decisioni e cercherete di scoprire che cosa si cela dietro le antiche leggende.
Entrerai a far parte della squadra?
“Il tesoro d’oro segreto” è un gioco di ruolo Pen & Paper: chi conduce il gioco descrive luoghi, situazioni ed eventi, mentre le persone partecipanti assumono il ruolo dei personaggi e decidono insieme come proseguirà la storia. Non sono richieste conoscenze o esperienze pregresse.
Insieme alle nostre mediatrici e ai nostri mediatori partirete alla scoperta del Forte di Fortezza. La visita offre uno sguardo sulla storia, sull’architettura e sulle particolarità di uno dei più grandi complessi fortificati dell’arco alpino.
Ore 11:20 | Tedesco e italiano
Ore 15:00 | Tedesco e italiano
Visita guidata accessibile
Ore 14:00–14:45 | Forte basso
Durante questa visita guidata verranno presentati alcuni dei luoghi più significativi del Forte di Fortezza nell’ambito di un’attività di mediazione accessibile. Il percorso si concentra sulle aree facilmente accessibili del Forte basso.
Ore 10:10 | Tedesco | con Hannes Egger
Il curatore Hannes Egger conduce personalmente una visita guidata alla Fort Biennale. Offre approfondimenti sul progetto espositivo, presenta alcune delle posizioni artistiche selezionate e illustra le idee e le domande alla base della Biennale.
Ore 11:10 | Italiano | con Veronika Vascotto
La curatrice Veronika Vascotto conduce una visita guidata in lingua italiana alla Fort Biennale. Presenta alcune opere selezionate e offre approfondimenti sul progetto e sul contesto della mostra.
Ore 15:00 | Italiano | con Veronika Vascotto
Ore 16:00 | Tedesco | con Hannes Egger